1 00:00:01,070 --> 00:00:03,243 Los espectadores como tú hacen este programa es posible. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Apoye su estación PBS local. 3 00:00:51,844 --> 00:00:55,055 Sí, quédate aquí, nosotros Necesito tomarle declaración. 4 00:00:55,676 --> 00:00:57,090 El formulario de transferencia es legítimo. 5 00:00:57,091 --> 00:00:59,437 mira la firma del médico autorizante. 6 00:00:59,438 --> 00:01:01,198 Julio Maigret. Divertido. 7 00:01:01,199 --> 00:01:04,649 Jefe, Raison fue el único ladrón. De hecho logramos arrestar 8 00:01:04,650 --> 00:01:07,377 y la pandilla simplemente lo ahuyentó. 9 00:01:09,828 --> 00:01:13,279 Pensé que le habías preguntado a Cavre quedarme aquí y ver Raison. 10 00:01:13,280 --> 00:01:14,350 Hice. 11 00:01:14,971 --> 00:01:16,385 ¿Las CCTV nos dan algo? 12 00:01:16,386 --> 00:01:18,767 Bueno. Así que aquí son nuestros ladrones de bancos, 13 00:01:18,768 --> 00:01:20,665 saliendo de la sala con su amigo herido, 14 00:01:20,666 --> 00:01:22,529 uniforme parado por ahí. 15 00:01:22,530 --> 00:01:24,048 Y Cavre en ninguna parte. 16 00:01:24,049 --> 00:01:26,293 Entran en el ascensor. 17 00:01:26,879 --> 00:01:29,330 Y a la zona de ambulancias. 18 00:01:29,951 --> 00:01:32,954 Ambulancia esperando, puertas abiertas. 19 00:01:33,955 --> 00:01:35,128 Se cargan sobre su amigo, 20 00:01:35,129 --> 00:01:37,304 Segundo, la puerta está cerrada. Están apagados. 21 00:01:39,168 --> 00:01:41,652 Están todos enmascarados, esto es inútil. 22 00:01:41,653 --> 00:01:43,309 Mantén el pelo puesto, Janvier. 23 00:01:44,897 --> 00:01:46,278 Allá. 24 00:01:46,899 --> 00:01:48,866 El conductor no se molestó usar una máscara. 25 00:01:48,867 --> 00:01:51,144 Conozco esa cara él es uno de los chicos de Traude, 26 00:01:51,145 --> 00:01:52,490 el piloto del helicóptero. 27 00:01:52,491 --> 00:01:55,148 Muy bien, chico. Él es René Lussac. 28 00:01:55,149 --> 00:01:58,359 Bien hecho, Torrence. ¿Puedes rebobinar? 29 00:02:00,223 --> 00:02:02,293 Sí. Tienen un puesto de vigilancia. 30 00:02:02,294 --> 00:02:05,263 Es Mónica, La bonita prometida de Raison. 31 00:02:05,677 --> 00:02:07,195 ¿Pero dónde se fue su bebé? 32 00:02:07,196 --> 00:02:09,128 Traude la envió para explorar el lugar 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,683 y la "bonita" Monique Los llevé a ustedes, idiotas, a dar una vuelta. 34 00:02:11,993 --> 00:02:13,339 ¿Qué está haciendo ella ahora? 35 00:02:13,340 --> 00:02:15,203 Informes misión cumplida. 36 00:02:15,204 --> 00:02:17,205 - ¿Podemos acercarnos? - Sí. 37 00:02:17,206 --> 00:02:19,345 Esa cámara. Hazte a un lado, tío. 38 00:02:19,346 --> 00:02:21,244 Vamos, vamos. 39 00:02:26,663 --> 00:02:27,940 Aquí vamos. 40 00:02:32,221 --> 00:02:35,085 Tres, dos, dos, nueve, ocho... 41 00:02:37,467 --> 00:02:38,812 ocho, uno, nueve. 42 00:02:38,813 --> 00:02:40,504 tengo todo excepto el primer dígito. 43 00:02:40,505 --> 00:02:43,645 Eso hace diez posibilidades, debería ser fácil de rastrear. 44 00:02:43,646 --> 00:02:45,371 Habrá llamado a Traude. 45 00:02:45,372 --> 00:02:47,407 Consigue su número, rastrea todos los números que llama 46 00:02:47,408 --> 00:02:49,582 y dejar caer una red sobre toda la pandilla. 47 00:02:49,583 --> 00:02:51,274 llamame cuando tu tener algo. 48 00:03:06,013 --> 00:03:07,325 Maigret. 49 00:03:07,946 --> 00:03:10,016 He oído que acabas de perder tu única pista. 50 00:03:10,017 --> 00:03:11,880 - Sí. - ¿Puedo preguntar por qué diablos? 51 00:03:11,881 --> 00:03:13,952 no dejaste uno de tu equipo aquí? 52 00:03:15,574 --> 00:03:17,162 Cometí un error. 53 00:03:18,232 --> 00:03:21,130 También escucho a los ladrones poner su nombre en el formulario de transferencia. 54 00:03:21,131 --> 00:03:23,547 Parecen encontrar esto casi tan divertido como tú. 55 00:03:23,548 --> 00:03:25,238 Bueno, no lo encuentro divertido. 56 00:03:25,239 --> 00:03:27,067 pero interfiere contigo investigando 57 00:03:27,068 --> 00:03:29,174 la muerte de tu ladrón, ¿no es así? 58 00:03:30,555 --> 00:03:33,936 He hablado con el director y estuvo de acuerdo en que el inspector Cavre 59 00:03:33,937 --> 00:03:36,076 ahora compartirá el liderazgo en esta investigación. 60 00:03:36,077 --> 00:03:38,114 ¿Tiene alguna objeción? 61 00:03:39,529 --> 00:03:41,048 No. 62 00:03:42,325 --> 00:03:43,775 Buenas noches. 63 00:04:50,807 --> 00:04:52,532 Oye, ¿estamos bien? 64 00:04:52,533 --> 00:04:55,467 - Sí, hombre. - Vamos. 65 00:05:47,726 --> 00:05:49,141 Lo siento, llego tarde. 66 00:05:53,249 --> 00:05:55,355 ¿Estás de compras? 67 00:05:57,426 --> 00:05:58,910 Sólo mirando. 68 00:06:03,259 --> 00:06:04,709 ¿Mal día? 69 00:06:06,745 --> 00:06:10,404 Ahora el objetivo son los ladrones de bancos. cinco, Maigret cero. 70 00:06:11,371 --> 00:06:12,923 ahora estoy compartiendo la investigacion 71 00:06:12,924 --> 00:06:14,719 con el inspector Cavre. 72 00:06:16,341 --> 00:06:17,446 ¿Te importa? 73 00:06:21,519 --> 00:06:22,829 Nos hice una brandada. 74 00:06:22,830 --> 00:06:26,144 - Mmm. - Espero que no esté seco. 75 00:06:29,527 --> 00:06:31,287 Eso luce perfecto. 76 00:06:58,003 --> 00:07:00,040 ¿Cuándo volverás a casa? 77 00:07:12,984 --> 00:07:14,364 ¿Mal sueño? 78 00:07:15,918 --> 00:07:17,229 Lo mismo. 79 00:07:17,885 --> 00:07:20,059 - Mi padre me despierta. - Mmm. 80 00:07:20,060 --> 00:07:22,856 La iglesia, Sofía. 81 00:07:23,960 --> 00:07:25,445 Ella hace la misma pregunta. 82 00:07:26,307 --> 00:07:28,102 "¿Cuándo volverás a casa?" 83 00:07:30,726 --> 00:07:33,382 No has estado en casa desde tu padre murió, ¿y tú? 84 00:07:33,383 --> 00:07:34,523 No. 85 00:07:38,250 --> 00:07:40,287 Bueno, tal vez deberías hacerlo. 86 00:07:40,943 --> 00:07:42,772 Haz las paces. 87 00:07:44,533 --> 00:07:46,499 ¿Crees que hay que hacer la paz? 88 00:07:46,500 --> 00:07:48,018 No sé. 89 00:07:48,019 --> 00:07:50,470 Pero estamos intentando tener un bebé. 90 00:07:53,576 --> 00:07:55,716 Podrías convertirte en padre, así que... 91 00:07:57,684 --> 00:08:01,481 ¿Por qué no deberías soñar? sobre tu padre y... 92 00:08:03,621 --> 00:08:05,519 sobre casa... 93 00:08:08,349 --> 00:08:09,764 ¿San Fiacre? 94 00:08:17,220 --> 00:08:19,912 Creemos que hemos identificado todos cinco miembros de la pandilla de Traude, 95 00:08:19,913 --> 00:08:22,328 además de Monique Delacroix, quién está trabajando con ellos. 96 00:08:22,329 --> 00:08:23,363 Muy bien. 97 00:08:23,364 --> 00:08:24,951 ¿Qué pasa con la esposa de Fernand? ¿Rosalía? 98 00:08:24,952 --> 00:08:26,332 Pensé que ella era trabajando con ellos. 99 00:08:26,333 --> 00:08:28,403 Creemos que sí, pero ella los teléfonos se han quedado en silencio 100 00:08:28,404 --> 00:08:31,061 desde que la visitamos, Probablemente porque la visitamos. 101 00:08:31,062 --> 00:08:32,511 Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? 102 00:08:32,512 --> 00:08:34,720 El plan es minar GPS y datos del celular, 103 00:08:34,721 --> 00:08:36,445 rastrea a la pandilla en tiempo real. 104 00:08:36,446 --> 00:08:39,172 Ponles vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana, Coches, teléfono, casa. 105 00:08:39,173 --> 00:08:41,209 Y luego, cuando estemos listos para ¡Vamos, los atraparemos a todos! 106 00:08:41,210 --> 00:08:43,280 Vigilancia de seis personas las veinticuatro horas del día, 107 00:08:43,281 --> 00:08:44,833 Eso requerirá mucha mano de obra. 108 00:08:44,834 --> 00:08:46,836 Sí, pero los atraparemos. todos ellos. 109 00:08:47,527 --> 00:08:49,736 Entonces preguntaré para más recursos. 110 00:08:52,117 --> 00:08:54,292 Ven conmigo, ayúdame a presentar mi caso. 111 00:08:57,467 --> 00:09:00,055 ¿Por qué lo dejas? hacerse cargo? 112 00:09:00,056 --> 00:09:01,988 Estamos trabajando esto juntos. 113 00:09:01,989 --> 00:09:03,991 Bueno, no pareces estar trabajando en ello en absoluto. 114 00:09:04,474 --> 00:09:07,097 Me uní a La Crim para trabajar contigo no ese idiota. 115 00:09:07,098 --> 00:09:08,581 Er, ya es suficiente, ustedes dos. 116 00:09:08,582 --> 00:09:10,308 Sí, bueno, son no están mal, ¿verdad? 117 00:09:12,034 --> 00:09:14,276 Mientras los atrapemos, 118 00:09:14,277 --> 00:09:16,417 ¿Qué importa? ¿Qué métodos utilizamos? 119 00:09:39,509 --> 00:09:41,200 algo nuevo ¿Sobre el caso Cuendet? 120 00:09:41,201 --> 00:09:43,168 Me dijeron que lo dejara en paz. 121 00:09:43,997 --> 00:09:45,930 Nunca hacemos lo que nos dicen. 122 00:09:55,491 --> 00:09:57,596 Entonces la piedra caliza que hundió el rostro de Cuendet 123 00:09:57,597 --> 00:10:00,529 es de una cantera que abastece a la mitad de París. 124 00:10:00,530 --> 00:10:02,048 Eso no sirve de mucho. 125 00:10:02,049 --> 00:10:04,257 Deberías leer más con cuidado, soy Liais, 126 00:10:04,258 --> 00:10:08,192 la mejor piedra caliza luteciana, de la cantera de Saint Maximin, 127 00:10:08,193 --> 00:10:10,436 lo que sugiere su dueño no es pobre. 128 00:10:10,437 --> 00:10:11,783 Él no lo es. 129 00:10:12,508 --> 00:10:13,613 Sabes quién lo hizo. 130 00:10:14,372 --> 00:10:16,822 Intenta echar un vistazo dentro de su casa. 131 00:10:16,823 --> 00:10:18,513 El esta desaparecido una lámpara cara 132 00:10:18,514 --> 00:10:21,379 o tiene uno cubierto La sangre y el cerebro de Cuendet. 133 00:10:22,000 --> 00:10:23,725 ¿Qué pasa con los robos a los bancos? 134 00:10:23,726 --> 00:10:25,209 eso es lo que El inspector Cavre me preguntó: 135 00:10:25,210 --> 00:10:27,798 - muy temprano esta mañana. - ¿Qué le dijiste? 136 00:10:27,799 --> 00:10:30,250 que solo hablo a los inspectores jefes. 137 00:10:31,838 --> 00:10:33,045 ¿En qué estás trabajando? 138 00:10:33,046 --> 00:10:34,529 El único ladrón de bancos lo atrapaste, 139 00:10:34,530 --> 00:10:37,014 completamente por accidente, Escucho, luego perdido, 140 00:10:37,015 --> 00:10:38,533 - lo que lleva a tu degradación. - Sí, Moers. 141 00:10:38,534 --> 00:10:40,500 hay algo raro en sus botas. 142 00:10:40,501 --> 00:10:41,848 ¿Qué? 143 00:10:42,365 --> 00:10:43,676 Barro del Sena. 144 00:10:43,677 --> 00:10:46,369 ¿Qué es un ladrón de bancos? ¿Chateando en el Sena? 145 00:10:48,717 --> 00:10:50,132 El Sena. 146 00:11:10,290 --> 00:11:12,326 - Gracias. - Que tenga un buen día. 147 00:11:35,004 --> 00:11:37,144 Entra, Maigret. 148 00:11:43,392 --> 00:11:46,083 ¿Por qué estás olfateando? alrededor de Azhar Rafik? 149 00:11:46,084 --> 00:11:47,636 ¿Por qué preguntas? 150 00:11:47,637 --> 00:11:49,190 Es una cuestión de seguridad nacional. 151 00:11:49,191 --> 00:11:51,882 Un empresario sirio es ¿Un asunto de seguridad nacional? 152 00:11:51,883 --> 00:11:53,332 Tira del otro. 153 00:11:53,333 --> 00:11:55,161 Te lo pregunto cortésmente 154 00:11:55,162 --> 00:11:58,406 ¿Por qué tu caniche es Foulon? haciendo preguntas sobre Rafik? 155 00:11:58,407 --> 00:12:01,237 - ¿Mi caniche? - Él está trabajando para usted, ¿no? 156 00:12:01,928 --> 00:12:05,171 Caniche. ¿Mmm? Foulon es más bien un terrier. 157 00:12:05,172 --> 00:12:08,382 Por el amor de Dios, Maigret, No seas tan malditamente susceptible. 158 00:12:09,521 --> 00:12:13,008 Mira, tenemos un interés en Rafik. 159 00:12:13,456 --> 00:12:16,044 ¿Qué? ¿Aceite? ¿Armas? 160 00:12:16,045 --> 00:12:18,945 ¿Saldrás de tu altura? caballo por un segundo? 161 00:12:19,566 --> 00:12:21,774 Rafik son nuestros ojos. y oídos en Damasco, 162 00:12:21,775 --> 00:12:23,396 de hecho a través todo el Levante, 163 00:12:23,397 --> 00:12:25,745 una región donde Francia tiene muchos intereses. 164 00:12:26,366 --> 00:12:29,369 Sólo soy un policía Esto está muy por encima de mi cabeza. 165 00:12:30,163 --> 00:12:32,543 Mi esposa me esta esperando en casa. ¿Quieres parar la furgoneta? 166 00:12:32,544 --> 00:12:34,822 - ¿Dejarás en paz a Rafik? - No. Detén la camioneta. 167 00:12:34,823 --> 00:12:36,376 No me das órdenes. 168 00:12:40,587 --> 00:12:42,312 ¡Maldito tonto! 169 00:12:48,802 --> 00:12:50,941 ¡Licencia de matrimonio! 170 00:12:50,942 --> 00:12:54,496 ¿Una licencia de matrimonio? 171 00:12:56,983 --> 00:12:59,261 ¡Oh, te amo, Adam! 172 00:13:10,272 --> 00:13:13,102 Pido disculpas por aparecer en tu casa así. 173 00:13:15,277 --> 00:13:17,382 - Debe ser importante. - Es. 174 00:13:22,008 --> 00:13:25,320 El coronel Danet dijo rechazaste una orden directa 175 00:13:25,321 --> 00:13:27,633 despedir a una persona de interés para la DGSE. 176 00:13:27,634 --> 00:13:29,842 No trabajo para la DGSE, tú tampoco. 177 00:13:29,843 --> 00:13:32,086 Trabajamos con ellos. Confiamos en ellos. 178 00:13:32,087 --> 00:13:34,709 te dije que te fueras Ese maldito ladrón solo. 179 00:13:34,710 --> 00:13:36,538 No es tu caso. ¡Déjalo! 180 00:13:36,539 --> 00:13:38,955 - No puedo. - ¿Quieres perder tu trabajo? 181 00:13:38,956 --> 00:13:40,612 Quiero hacer mi trabajo. 182 00:13:41,061 --> 00:13:42,787 Un ciudadano francés fue asesinado. 183 00:13:43,270 --> 00:13:46,307 Sé cómo, dónde, cuándo y Estoy cerca de saber por quién. 184 00:13:46,308 --> 00:13:49,242 ¿Cómo puede usted, un Fiscal, dime que lo deje? 185 00:13:58,527 --> 00:14:00,390 ¿Puedo presentarles a mi esposa? 186 00:14:00,391 --> 00:14:03,807 Luisa, Éste es el fiscal Kernavel. 187 00:14:03,808 --> 00:14:05,567 Señora Maigret. 188 00:14:05,568 --> 00:14:07,018 Luisa, por favor. 189 00:14:07,536 --> 00:14:09,192 Es un placer conocerte por fin. 190 00:14:09,193 --> 00:14:11,608 Maigret habla muy bien de usted. 191 00:14:11,609 --> 00:14:13,817 ¿Podemos ofrecerle una bebida? 192 00:14:13,818 --> 00:14:16,856 Es muy amable de su parte. pero no, gracias. 193 00:14:17,787 --> 00:14:21,861 Sobre tu ladrón, Maigret, tal vez tengas razón. 194 00:14:22,654 --> 00:14:24,759 Lamento la intrusión. 195 00:14:24,760 --> 00:14:26,451 Buenas noches. 196 00:14:45,954 --> 00:14:47,678 Seguridad de Pont-Levis. 197 00:14:47,679 --> 00:14:50,441 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Dañar sus carreras. 198 00:14:51,614 --> 00:14:54,099 Así que si no quieres involucrarse, alejarse. 199 00:14:54,100 --> 00:14:55,964 ¿Se trata de tu ladrón? 200 00:14:56,585 --> 00:14:57,930 Entonces ¿qué necesitas? 201 00:14:57,931 --> 00:15:00,312 Mango Pont-Levis seguridad para Azhar Rafik. 202 00:15:00,313 --> 00:15:02,176 Yo creo que la noche del 30 de julio, 203 00:15:02,177 --> 00:15:03,936 mi ladrón pasó esa seguridad 204 00:15:03,937 --> 00:15:06,318 y en la casa de Rafik, quiero saber como. 205 00:15:06,319 --> 00:15:08,528 Necesitamos mirar su respaldo de CCTV. 206 00:15:09,149 --> 00:15:11,461 Y lo consultarán con Rafik. antes de que nos dejen verlo. 207 00:15:11,462 --> 00:15:13,739 Les decimos que tenemos información. sobre una amenaza de secuestro 208 00:15:13,740 --> 00:15:16,673 contra Rafik y queremos para ver si su seguridad sido violado. 209 00:15:16,674 --> 00:15:18,641 Si todavía no están contentos, 210 00:15:19,332 --> 00:15:21,781 les preguntamos si quieren Rafik para ver esto. 211 00:15:21,782 --> 00:15:23,818 Guardias de seguridad de Pont-Levis. 212 00:15:23,819 --> 00:15:25,545 Dormido en el trabajo. 213 00:15:30,136 --> 00:15:32,379 ¿Hola, Maigret? 214 00:15:35,520 --> 00:15:37,350 ¿Maigret? ¿Hola? 215 00:15:39,800 --> 00:15:41,423 Maigret, ¿estás ahí? 216 00:15:42,010 --> 00:15:43,527 Señora Fiscal. 217 00:15:43,528 --> 00:15:45,219 Necesito hablar contigo. 218 00:15:45,220 --> 00:15:47,359 Cavre ahora tiene la pandilla bajo vigilancia. 219 00:15:47,360 --> 00:15:48,670 Quiere arrestar. 220 00:15:48,671 --> 00:15:49,982 Puedes arrestarlos, 221 00:15:49,983 --> 00:15:51,328 pero los soltarás dos horas después 222 00:15:51,329 --> 00:15:53,573 porque tienes nada que los retenga. 223 00:15:54,539 --> 00:15:56,989 - ¿Qué harías? - Atrápalos en el acto. 224 00:15:56,990 --> 00:15:59,164 Quieres decir, espera ¿Para otro robo? 225 00:15:59,165 --> 00:16:01,649 ¿Cómo lo sabes? ¿Habrá uno? 226 00:16:01,650 --> 00:16:04,824 Porque todavía están aquí todavía hablando entre nosotros. 227 00:16:04,825 --> 00:16:06,171 Eso sugiere que habrá ser otro objetivo 228 00:16:06,172 --> 00:16:08,070 y ese será el grande. 229 00:16:13,041 --> 00:16:16,458 Maigret... estoy bajo presión. 230 00:16:16,906 --> 00:16:18,838 Necesito un resultado. 231 00:16:18,839 --> 00:16:21,048 Arrestando a la pandilla sería un resultado. 232 00:16:21,049 --> 00:16:23,843 Causaría un gran revuelo incluso si, un año después, 233 00:16:23,844 --> 00:16:26,018 no obtuvo una condena. 234 00:16:26,019 --> 00:16:27,745 ¿Me entiendes? 235 00:16:28,608 --> 00:16:29,781 Sí. 236 00:16:30,748 --> 00:16:33,405 - Quiero decir, ¿puedes darme un día? - ¿Para hacer qué? 237 00:16:33,406 --> 00:16:35,339 para descubrir qué golpearán a continuación. 238 00:16:35,718 --> 00:16:37,065 ¿Cómo? 239 00:16:38,204 --> 00:16:41,138 La joyería. Esa es la clave. 240 00:16:42,035 --> 00:16:44,312 Estoy convencido de que fue sólo una diversión. 241 00:16:44,313 --> 00:16:46,488 Está bien. Un día. 242 00:16:47,040 --> 00:16:48,421 Gracias. 243 00:16:56,084 --> 00:16:57,637 ¿Qué tenemos? 244 00:16:58,500 --> 00:17:00,121 La casa de Rafik es una fortaleza. 245 00:17:00,122 --> 00:17:02,296 Cada puerta tiene magnético. y cerraduras manuales, 246 00:17:02,297 --> 00:17:04,436 cubierta de sensores láser cada centímetro del exterior, 247 00:17:04,437 --> 00:17:06,679 cada elemento tiene triples despidos. 248 00:17:06,680 --> 00:17:08,716 Básicamente impenetrable. 249 00:17:08,717 --> 00:17:11,063 ¿Cuánto falta para que encontremos? ¿Cómo entró Cuendet? 250 00:17:11,064 --> 00:17:13,410 Ya lo sé. Hackeó Pont-Levis. 251 00:17:13,411 --> 00:17:16,034 El sistema hace una rutina. comprobar si hay actualizaciones 252 00:17:16,035 --> 00:17:18,139 a las 23:55 todos los días. 253 00:17:18,140 --> 00:17:20,831 30 de julio, se instala una actualización. 254 00:17:20,832 --> 00:17:22,281 Pero no es una mejora, 255 00:17:22,282 --> 00:17:24,318 es un parche de software, Sólo para la casa de Rafik. 256 00:17:24,319 --> 00:17:27,769 Anuló todos los códigos. y configurar la electrónica teclados a 00. 257 00:17:27,770 --> 00:17:30,565 Y copió un bucle de dos minutos. en todas las cámaras de seguridad 258 00:17:30,566 --> 00:17:33,844 comenzando precisamente en 01:05 am del 31 de julio. 259 00:17:33,845 --> 00:17:35,605 Mirar. 260 00:17:35,606 --> 00:17:37,849 Exterior de la casa de Rafik. 261 00:17:41,474 --> 00:17:43,095 ¿Ves eso? 262 00:17:43,096 --> 00:17:46,167 En 12 segundos, verás el faros de los mismos dos coches. 263 00:17:46,168 --> 00:17:48,859 Las cámaras no han funcionado desde entonces. ¿31 de julio y nadie se dio cuenta? 264 00:17:48,860 --> 00:17:52,346 No. El parche y el bucle fueron ellos mismos en un reloj de 30 minutos, 265 00:17:52,347 --> 00:17:54,589 luego dieron marcha atrás los comandos de ejecución, 266 00:17:54,590 --> 00:17:56,834 devolvió el sistema al funcionamiento normal. 267 00:17:57,386 --> 00:17:59,595 Allá. Los mismos dos autos. 268 00:18:00,251 --> 00:18:03,115 - Así es como entró. - Puede que sea así como entró. 269 00:18:03,116 --> 00:18:05,221 pero no prueba que haya entrado. 270 00:18:05,222 --> 00:18:07,568 No muestra lo que lo hizo cuando entró. 271 00:18:07,569 --> 00:18:10,951 Simplemente muestra, bueno, nada. 272 00:18:11,538 --> 00:18:14,196 Bueno... buen trabajo. 273 00:18:15,818 --> 00:18:17,923 Informe a Lucas, ella necesita tu ayuda 274 00:18:17,924 --> 00:18:19,649 para vigilancia sobre los ladrones de bancos. 275 00:18:19,650 --> 00:18:22,238 Voy a echar un vistazo más la joyería de la calle Charlot. 276 00:18:22,239 --> 00:18:24,309 Dijiste que había dos oficinas de la ciudad 277 00:18:24,310 --> 00:18:25,931 y uno de ellos era algo que ver con el agua? 278 00:18:25,932 --> 00:18:27,484 Er, sí, una especie de archivo. 279 00:18:27,485 --> 00:18:28,968 pero en realidad nadie trabaja allí. 280 00:18:28,969 --> 00:18:31,800 - ¿Tenían seguridad? - En el edificio, sí. ¿Por qué? 281 00:19:21,332 --> 00:19:23,783 ¿No tienes tu propia computadora? 282 00:19:27,235 --> 00:19:29,684 Brillante. El Sena. ¿Por qué? 283 00:19:29,685 --> 00:19:32,239 Dijiste que el ladrón había barro de río en sus botas. 284 00:19:32,240 --> 00:19:34,689 - ¿En qué parte del río? - Barro y materia fecal, 285 00:19:34,690 --> 00:19:37,658 - y cocaína y... - Moers, ¿en qué parte del río? 286 00:19:37,659 --> 00:19:39,247 Échale un vistazo. 287 00:19:43,251 --> 00:19:45,700 Er... no veo nada. Garabatos. 288 00:19:45,701 --> 00:19:49,808 Son esporas de plantas, de helechos. Sólo se encuentra en el Himalaya. 289 00:19:49,809 --> 00:19:51,535 Es una pista. 290 00:19:52,432 --> 00:19:54,157 Jardín de las Plantas. 291 00:19:54,158 --> 00:19:55,365 Correcto. 292 00:19:55,366 --> 00:19:57,851 Los jardines estan bien en el Sena. 293 00:20:00,164 --> 00:20:02,234 Los ladrones de bancos no van para reventar la puerta principal, 294 00:20:02,235 --> 00:20:04,029 ellos van a venir por las alcantarillas. 295 00:20:04,030 --> 00:20:05,858 En algún lugar... 296 00:20:05,859 --> 00:20:07,482 aquí. 297 00:20:12,901 --> 00:20:14,212 -¿Lucas? - ¿Mm-hmm? 298 00:20:14,213 --> 00:20:15,903 Obtenga los nombres y direcciones de cada banco 299 00:20:15,904 --> 00:20:17,698 en una línea de alcantarillado o túnel dentro de un kilómetro 300 00:20:17,699 --> 00:20:19,113 del Jardín de las Plantas. 301 00:20:19,114 --> 00:20:21,288 Jefe, tienes que decirlo yo de qué se trata esto. 302 00:20:21,289 --> 00:20:22,565 Se trata de agua. 303 00:20:22,566 --> 00:20:24,360 El asalto a la joyería fue solo una distracción 304 00:20:24,361 --> 00:20:26,534 para que la pandilla pudiera conseguir en los archivos del agua. 305 00:20:26,535 --> 00:20:30,504 Los archivos no cuentan con personal pero Tienen seguridad armada 24/7. 306 00:20:30,505 --> 00:20:32,816 Revisé el CCTV de el día del robo. 307 00:20:32,817 --> 00:20:34,301 En el momento en que el auto golpea la joyería, 308 00:20:34,302 --> 00:20:35,957 ambos guardias salen corriendo a la calle. 309 00:20:35,958 --> 00:20:38,063 Tres segundos después, un hombre con una gorra de béisbol 310 00:20:38,064 --> 00:20:39,685 entra al edificio y sube las escaleras. 311 00:20:39,686 --> 00:20:41,756 95 segundos después sale, 312 00:20:41,757 --> 00:20:43,793 planos enrollados bajo el brazo. 313 00:20:43,794 --> 00:20:45,208 Recuerda lo que dije sobre... 314 00:20:45,209 --> 00:20:47,072 Acerca de Fernando e infraestructura de la ciudad. 315 00:20:47,073 --> 00:20:49,350 Exactamente. Así que identifica todos los objetivos y llamar al equipo. 316 00:20:49,351 --> 00:20:52,284 El inspector Cavre tiene todos mirando a la pandilla, No podemos simplemente lograrlo. 317 00:20:52,285 --> 00:20:54,182 la vigilancia es una pérdida de tiempo. 318 00:20:54,183 --> 00:20:55,701 - Pero usted estuvo de acuerdo. - ¿Lo hice? 319 00:20:55,702 --> 00:20:57,427 Bueno, de todos modos, recupéralos todos. 320 00:20:57,428 --> 00:20:59,187 Si Cavre se opone, Entonces dile que me llame. 321 00:20:59,188 --> 00:21:00,637 ¿Qué pasa si Kernavel se opone? 322 00:21:00,638 --> 00:21:02,018 Entonces dile que me llame. 323 00:21:02,019 --> 00:21:03,952 Me tengo que ir. 324 00:21:06,886 --> 00:21:08,267 ¿Evelyne? 325 00:21:11,615 --> 00:21:12,926 Entra. 326 00:21:22,936 --> 00:21:24,558 - Justine. - Me puse en contacto. 327 00:21:24,559 --> 00:21:27,112 - Nos hemos hecho amigos. - ¿Dónde está mi sombrero? 328 00:21:27,113 --> 00:21:28,769 El sombrero que ella me hizo. 329 00:21:28,770 --> 00:21:31,566 - Lo devolveré, lo prometo. - ¿Verás? 330 00:21:32,152 --> 00:21:33,774 No puedes confiar en ninguno de ellos. 331 00:21:33,775 --> 00:21:37,260 Evelyne, dijiste que recibiste ¿Algo de Honoré? 332 00:21:37,261 --> 00:21:38,744 Si se lo muestras él lo tomará 333 00:21:38,745 --> 00:21:41,230 y todavía no lo hará traer de vuelta a Honoré. 334 00:21:44,303 --> 00:21:46,477 vino en el correo esta mañana. 335 00:21:55,762 --> 00:21:57,557 El colgante de Mónaco. 336 00:22:00,491 --> 00:22:02,251 Justine tiene razón. 337 00:22:03,563 --> 00:22:06,185 Si me das esto como policía tendré que tomarlo. 338 00:22:06,186 --> 00:22:07,152 ¿Verás? 339 00:22:07,153 --> 00:22:09,155 ¿Te lo dirá? ¿quién lo mató? 340 00:22:11,675 --> 00:22:13,986 Sé quién lo mató, lo sé. 341 00:22:13,987 --> 00:22:15,367 dije que me gustaba el estúpido collar. 342 00:22:15,368 --> 00:22:16,989 ¿Por qué no simplemente mantener la boca cerrada? 343 00:22:16,990 --> 00:22:19,924 Si no fuera esto, hubiera sido otra cosa. 344 00:22:21,926 --> 00:22:24,481 Estaba en su naturaleza. 345 00:22:30,038 --> 00:22:31,833 No te culpes. 346 00:22:33,006 --> 00:22:34,939 Lo hiciste feliz. 347 00:22:36,976 --> 00:22:38,287 Ve... 348 00:22:41,152 --> 00:22:42,533 tómalo. 349 00:22:43,327 --> 00:22:44,880 Úselo. 350 00:23:00,033 --> 00:23:02,173 Oficina de correos más cercana es la calle Beccaria. 351 00:23:03,796 --> 00:23:05,175 esto fue franqueado en la calle Beccaria. 352 00:23:05,176 --> 00:23:07,385 ¿Crees que lo publicó aquí? 353 00:23:07,386 --> 00:23:09,973 No quería que lo detuvieran con lo que había robado. 354 00:23:09,974 --> 00:23:12,391 Él entró, Recibí el artículo, salí. 355 00:23:13,012 --> 00:23:14,322 Lo publiqué aquí en un sobre. 356 00:23:14,323 --> 00:23:15,945 ya abordado a su novia. 357 00:23:15,946 --> 00:23:17,878 Pero luego lo atraparon y que? 358 00:23:17,879 --> 00:23:19,535 ¿Lo mataron a golpes en la calle? 359 00:23:29,408 --> 00:23:32,307 - Buenas tardes. - Apártate del camino. 360 00:23:36,380 --> 00:23:38,451 ¿Qué diablos hacer? ¿Crees que estás haciendo? 361 00:23:39,279 --> 00:23:42,041 dame ese telefono O te romperé los dientes de una patada. 362 00:23:42,593 --> 00:23:44,146 ¿En serio? 363 00:23:45,113 --> 00:23:47,977 Lo siento. Pensé que eras un papi. 364 00:23:47,978 --> 00:23:50,118 Déjalo, cariño. 365 00:23:52,465 --> 00:23:53,501 Bonito auto. 366 00:23:54,502 --> 00:23:56,193 ¿Cómo es el espacio del maletero? 367 00:23:56,918 --> 00:23:59,368 ¿Tiene espacio para un cuerpo? 368 00:24:18,042 --> 00:24:21,494 No. No lo golpearon. hasta morir en la calle. 369 00:24:22,219 --> 00:24:25,256 Lo arrastraron de regreso al interior. y lo golpearon hasta matarlo allí. 370 00:24:30,434 --> 00:24:31,676 ¿Maigret? 371 00:24:31,677 --> 00:24:33,333 ¿Tienes alguna noticia para mí? 372 00:24:34,956 --> 00:24:37,441 Todavía no, me diste un día. 373 00:24:37,890 --> 00:24:39,304 Inspector Cavré. 374 00:24:39,305 --> 00:24:41,237 Esperamos demasiado ya están en movimiento. 375 00:24:41,238 --> 00:24:43,585 Una furgoneta recogió a Traude, Qué, hace diez minutos. 376 00:24:45,000 --> 00:24:47,381 Estamos rastreando sus teléfonos pero Realmente deberíamos atraerlos, 377 00:24:47,382 --> 00:24:49,590 simplemente no tenemos suficiente mano de obra para seguirlos a todos. 378 00:24:49,591 --> 00:24:51,419 Dice que toda la pandilla se está moviendo. 379 00:24:51,420 --> 00:24:53,525 ¿van a lo mismo? lugar o un lugar diferente? 380 00:24:53,526 --> 00:24:54,802 Cavre, ¿adónde van? 381 00:24:54,803 --> 00:24:56,252 todos ellos parecen dejar París. 382 00:24:56,253 --> 00:24:58,530 Uno está en un taxi rumbo a Orly. 383 00:24:58,531 --> 00:25:01,015 - Se van de París. - No, no lo son. 384 00:25:01,016 --> 00:25:03,604 - ¡Maigret, lo son! - Te apuesto que no. 385 00:25:03,605 --> 00:25:07,366 Ah, por el amor de Dios. Inspector, arrestelos a todos. 386 00:25:07,367 --> 00:25:08,817 Sí, señora. 387 00:25:09,922 --> 00:25:12,268 A todas las unidades, aquí Alpha. Tirarlos hacia adentro. 388 00:25:12,269 --> 00:25:13,545 Tirarlos hacia adentro. 389 00:25:38,433 --> 00:25:40,365 Sí, se lo diré. 390 00:25:40,366 --> 00:25:42,023 Nos vemos de nuevo aquí. 391 00:25:43,542 --> 00:25:45,922 Ese era Cavre. Toda la pandilla arrojó sus teléfonos. 392 00:25:45,923 --> 00:25:48,305 exactamente al mismo tiempo, luego desapareció. 393 00:25:50,410 --> 00:25:52,308 Si no hubieras tomado tu equipo fuera de vigilancia, 394 00:25:52,309 --> 00:25:55,001 entonces no los habríamos perdido, no todos y cada uno de ellos. 395 00:25:55,484 --> 00:25:56,693 Probablemente. 396 00:25:57,176 --> 00:25:59,039 Tenías una teoría sobre los ladrones. 397 00:25:59,040 --> 00:26:01,593 - ¿Sigue siendo sólo una teoría? - No. 398 00:26:01,594 --> 00:26:03,561 quinto distrito, Jardín de Plantas, 399 00:26:03,562 --> 00:26:05,459 los principales bancos privados y bóvedas. 400 00:26:05,460 --> 00:26:07,495 ellos robaran uno de estos bancos, 401 00:26:07,496 --> 00:26:09,221 y ellos vendrán hacia ello desde abajo, 402 00:26:09,222 --> 00:26:11,603 usando las alcantarillas y túneles de drenaje. 403 00:26:11,604 --> 00:26:14,157 Bueno. ¿Cuál es tu evidencia? 404 00:26:14,158 --> 00:26:17,471 - Esporas y heces de plantas. - ¿Esporas de plantas y heces? 405 00:26:17,472 --> 00:26:19,680 Eso y el hecho de que cuando la pandilla robó la joyería, 406 00:26:19,681 --> 00:26:22,752 También allanaron los archivos. de la Autoridad del Agua de París 407 00:26:22,753 --> 00:26:24,374 donde todo lo viejo Se mantienen mapas de alcantarillado. 408 00:26:24,375 --> 00:26:26,894 Entonces, ¿cuándo atacarán? uno de estos bancos? 409 00:26:26,895 --> 00:26:28,275 - No lo sé. - ¿No lo sabes? 410 00:26:28,276 --> 00:26:30,760 - Entonces podría ser nunca. - Nunca. 411 00:26:30,761 --> 00:26:33,177 - Pero no lo sabes. - No. 412 00:26:34,420 --> 00:26:35,594 Decepcionante. 413 00:26:37,181 --> 00:26:39,631 tengo una reunión con el Director y él será... 414 00:26:39,632 --> 00:26:41,151 decepcionado. 415 00:26:44,844 --> 00:26:46,120 ¿Tiene algún sentido que nos quedemos, jefe? 416 00:26:46,121 --> 00:26:48,122 Sí, si quieres atraparlos. 417 00:26:48,123 --> 00:26:50,504 Entonces, realmente piensas ¿van a hacer algo? 418 00:26:50,505 --> 00:26:53,335 Sí. lucas, deberías hacer el pedido. 419 00:26:55,821 --> 00:26:57,166 Menús. 420 00:26:57,167 --> 00:26:58,961 ¿Qué estás tomando, Janvier? 421 00:26:58,962 --> 00:27:01,895 ¿Ensalada de carne falsa y aire fresco? 422 00:27:01,896 --> 00:27:04,830 Mejor que una vaca muerta, Asesino de planetas. 423 00:27:05,554 --> 00:27:07,210 Libanés para mí. 424 00:27:07,211 --> 00:27:08,626 Siempre libanés. 425 00:27:08,627 --> 00:27:10,387 - Pensé que eras marroquí. - Soy. 426 00:27:11,077 --> 00:27:12,699 ¿Qué tipo de ¿Entonces mi nombre es Lapointe? 427 00:27:12,700 --> 00:27:13,942 Es francés. 428 00:27:28,716 --> 00:27:30,165 Dime algo. 429 00:27:30,683 --> 00:27:33,478 ¿Por qué un ladrón sólo rompería en casas para robar cosas 430 00:27:33,479 --> 00:27:35,135 cuando los dueños están ahí? 431 00:27:35,136 --> 00:27:38,000 Quizás él quiera ver si las cosas son en las manos adecuadas. 432 00:27:38,001 --> 00:27:40,105 ¿Las manos adecuadas? 433 00:27:40,106 --> 00:27:43,972 Quizás el ladrón piense que muy pocos tienen demasiado. 434 00:27:44,490 --> 00:27:45,697 Jefe. 435 00:27:45,698 --> 00:27:46,940 ¡Jefe! 436 00:27:46,941 --> 00:27:48,389 la empresa de seguridad 437 00:27:48,390 --> 00:27:50,081 para la Banque Privée De Zurich acaba de llamar. 438 00:27:50,082 --> 00:27:52,014 Sus sensores de movimiento han detectado vibraciones 439 00:27:52,015 --> 00:27:53,291 bajo la bóveda del banco. 440 00:27:53,292 --> 00:27:54,706 Dicen que podría ser una falsa alarma. 441 00:27:54,707 --> 00:27:56,708 No. Son ellos. 442 00:28:41,029 --> 00:28:43,066 Las alarmas han comenzado. Cinco minutos. 443 00:28:48,036 --> 00:28:50,176 Saca los taladros, ¿vale? 444 00:28:51,246 --> 00:28:53,386 - Empujemos esas cerraduras. - Sí. 445 00:28:56,493 --> 00:28:59,013 ¡Vamos! El reloj corre. 446 00:29:01,222 --> 00:29:04,431 Vamos. Sólo efectivo y bonos. Lo más rápido que puedas. 447 00:29:04,432 --> 00:29:06,883 Vamos, el tiempo corre. Martín, por ahí. 448 00:29:11,991 --> 00:29:13,544 Muy bien, vámonos. 449 00:29:15,167 --> 00:29:16,168 Abajo. 450 00:29:17,825 --> 00:29:19,343 Bien, el siguiente. 451 00:29:20,931 --> 00:29:22,312 Vamos. 452 00:29:26,109 --> 00:29:27,869 ¿Cuál es el retraso, Martín? 453 00:29:54,171 --> 00:29:57,002 - Hola. - Bajad las armas. 454 00:29:59,521 --> 00:30:02,835 realmente quieres girar ¿Una sentencia de diez años en treinta? 455 00:30:12,120 --> 00:30:14,260 Fin del camino, muchachos. 456 00:30:22,786 --> 00:30:24,512 Tengo una mujer aquí. 457 00:30:25,133 --> 00:30:26,963 Hola Rosalía. 458 00:30:29,206 --> 00:30:30,449 ¡Mónica! 459 00:30:31,070 --> 00:30:32,831 ¿Cómo está el bebé? 460 00:30:43,600 --> 00:30:45,188 Muy bien, cuida tu cabeza. 461 00:31:10,661 --> 00:31:11,973 Bueno, lo hiciste. 462 00:31:12,560 --> 00:31:13,975 Felicidades. 463 00:31:14,907 --> 00:31:16,081 Tuve suerte. 464 00:31:16,667 --> 00:31:18,428 Lo llamé de una manera lo llamaste el otro. 465 00:31:19,532 --> 00:31:21,431 No me trates con condescendencia. 466 00:31:29,715 --> 00:31:31,268 ¿Estás bien, jefe? 467 00:31:31,855 --> 00:31:33,892 Sólo me pregunto por qué Rosalie no estaba aquí. 468 00:31:34,409 --> 00:31:36,100 Y sabes quién más no estaba aquí? 469 00:31:36,101 --> 00:31:38,378 René Lussac, el piloto del helicóptero. 470 00:31:38,379 --> 00:31:39,758 Correcto. 471 00:31:39,759 --> 00:31:41,415 Y se llevaron a Jacques Raison, 472 00:31:41,416 --> 00:31:44,591 un hombre con un brazo en cabestrillo, pero no Lussac? 473 00:31:44,592 --> 00:31:46,075 Entraron por las alcantarillas, 474 00:31:46,076 --> 00:31:47,697 ¿Por qué necesitarían ¿Un piloto de helicóptero? 475 00:31:47,698 --> 00:31:50,115 Exactamente. ¿Por qué? 476 00:31:51,702 --> 00:31:54,049 Torrence, te quiero para ver lo de Rosalie. 477 00:31:54,050 --> 00:31:55,602 ¿Por cuánto tiempo? 478 00:31:55,603 --> 00:31:57,362 El tiempo que sea necesario. Entiendo. 479 00:31:57,363 --> 00:31:59,157 lucas mantente en contacto con La Tour. 480 00:31:59,158 --> 00:32:01,849 quiero actualizaciones sobre Fernando dos veces al día. 481 00:32:01,850 --> 00:32:03,507 Cuatro veces al día. 482 00:32:04,267 --> 00:32:05,406 Buenas noches. 483 00:32:22,319 --> 00:32:23,906 Inspector jefe. 484 00:32:23,907 --> 00:32:26,806 Mis felicitaciones. Un trabajo bien hecho. 485 00:32:27,946 --> 00:32:29,844 Gracias, señora fiscal. 486 00:32:31,604 --> 00:32:33,951 Podrías haberlo hecho más fácil, ya sabes, 487 00:32:33,952 --> 00:32:35,849 si hubieras compartido algunos de tus razonamientos. 488 00:32:35,850 --> 00:32:37,989 Estamos del mismo lado. 489 00:32:37,990 --> 00:32:40,129 Realmente no me importan los lados. 490 00:32:40,130 --> 00:32:41,924 Dejan que la gente vea lo que hay delante de ellos. 491 00:32:41,925 --> 00:32:44,133 Bueno, gracias por ese pedazo de sabiduría. 492 00:32:44,134 --> 00:32:46,239 - De nada. - ¿Hay algo más? 493 00:32:46,240 --> 00:32:48,689 Sí. Este es el Dossier de Honoré Cuendet. 494 00:32:48,690 --> 00:32:51,692 Fue compilado por El inspector Foulon y yo. 495 00:32:51,693 --> 00:32:54,799 Muestra cómo murió Cuendet, y dónde y por qué, 496 00:32:54,800 --> 00:32:56,319 y quién lo mató. 497 00:33:13,336 --> 00:33:14,923 Hazle pasar. 498 00:33:16,511 --> 00:33:18,548 Emil Danet está aquí. 499 00:33:19,342 --> 00:33:20,860 Me pregunto por qué. 500 00:33:22,241 --> 00:33:24,416 Quizás deberías preocuparse por los lados. 501 00:33:26,280 --> 00:33:27,522 Maigret. 502 00:33:28,178 --> 00:33:29,834 Mathilde, ¿cómo estás? 503 00:33:29,835 --> 00:33:31,387 Estoy bien, gracias Emil. Por favor. 504 00:33:31,388 --> 00:33:35,357 Oh. necesito confirmar que nuestro joven amigo aquí 505 00:33:35,358 --> 00:33:38,774 dejará de acosar a Azhar Rafik, quien, como le dije, 506 00:33:38,775 --> 00:33:40,914 es un importante fuente de inteligencia. 507 00:33:40,915 --> 00:33:43,537 Maigret no trabaja para mi entonces no puedo. 508 00:33:43,538 --> 00:33:45,574 No, pero hablas. al director 509 00:33:45,575 --> 00:33:47,921 y tú decides si el caso procede o no. 510 00:33:47,922 --> 00:33:51,476 Sí, lo decido. Y aquí... 511 00:33:51,477 --> 00:33:54,065 es evidencia más que suficiente por la detención de Azhar Rafik. 512 00:33:54,066 --> 00:33:56,102 Bueno, eso sería un grave error. 513 00:33:56,103 --> 00:33:57,448 Los intereses del Estado... 514 00:33:57,449 --> 00:33:59,623 ¿Rafik tiene ¿Estatus diplomático? 515 00:34:00,245 --> 00:34:03,041 No. Es una fuente de inteligencia. 516 00:34:08,184 --> 00:34:10,909 no quiero avergonzar los servicios de inteligencia, 517 00:34:10,910 --> 00:34:14,569 ni el señor Rafik, así que no lo arrestaré. 518 00:34:15,329 --> 00:34:17,986 Pero sugeriré un compromiso. 519 00:34:18,987 --> 00:34:22,060 Maigret preparará una reconstrucción. 520 00:34:22,715 --> 00:34:25,200 Presentará sus pruebas en la escena del presunto crimen. 521 00:34:25,201 --> 00:34:27,857 Rafik y su abogado pueden cuestionar la evidencia. 522 00:34:27,858 --> 00:34:30,170 Entonces decidiré el siguiente paso. 523 00:34:30,171 --> 00:34:31,965 No, no puedo aceptar eso. 524 00:34:31,966 --> 00:34:35,141 Oh, lo siento, Emil. ¿Es esa tu decisión? 525 00:34:35,142 --> 00:34:38,110 ¿Eres ahora el abogado de Rafik? 526 00:34:39,870 --> 00:34:43,081 Es esto o lo arresto. 527 00:34:54,057 --> 00:34:56,059 ¿Acompañamientos, Maigret? 528 00:34:57,750 --> 00:34:59,338 Depende de usted. 529 00:34:59,994 --> 00:35:01,202 Gracias. 530 00:35:04,861 --> 00:35:07,208 ¿Qué es una reconstrucción? 531 00:35:07,726 --> 00:35:09,417 Es una recreación. 532 00:35:10,487 --> 00:35:14,180 La ley permite a la policía mostrar cómo ocurrió un crimen, 533 00:35:14,181 --> 00:35:17,355 en la escena del crimen, en presencia del acusado. 534 00:35:17,356 --> 00:35:19,876 La familia de la víctima. también puede asistir. 535 00:35:20,704 --> 00:35:22,189 Ese eres tú. 536 00:35:25,399 --> 00:35:26,917 ¿Qué aconsejas? 537 00:35:27,780 --> 00:35:29,575 Tiene que ser tu decisión. 538 00:35:30,369 --> 00:35:33,647 Fue un crimen brutal entonces la reconstrucción 539 00:35:33,648 --> 00:35:35,512 También será brutal. 540 00:35:36,168 --> 00:35:38,031 ¿Quieres ¿Nos molesta aún más? 541 00:35:38,032 --> 00:35:39,689 Quiero molestarlos. 542 00:35:40,310 --> 00:35:42,346 entonces ellos saben lo que han hecho. 543 00:35:42,347 --> 00:35:45,073 Entonces encuentran el conocimiento. difícil de soportar. 544 00:35:54,186 --> 00:35:55,774 Gran día. 545 00:35:56,740 --> 00:35:58,432 Para los dos. 546 00:35:59,536 --> 00:36:02,367 ¿Me llamarás tan pronto como? ¿Sabes el resultado de la prueba? 547 00:36:10,720 --> 00:36:13,515 Esta reconstrucción es para que la policía lo describa 548 00:36:13,516 --> 00:36:16,380 los hechos que alegan tuvo lugar en esta casa, 549 00:36:16,381 --> 00:36:19,279 que llevó a la muerte de Honoré Cuendet. 550 00:36:19,280 --> 00:36:22,386 Normalmente una reconstrucción tiene lugar después del sospechoso 551 00:36:22,387 --> 00:36:25,043 ha sido arrestado, entrevistado y acusado. 552 00:36:25,044 --> 00:36:27,080 por respeto para el señor Rafik 553 00:36:27,081 --> 00:36:28,392 y la señorita Buondonno, 554 00:36:28,393 --> 00:36:30,152 les estamos dando una oportunidad temprana 555 00:36:30,153 --> 00:36:32,017 para cuestionar la evidencia. 556 00:36:32,845 --> 00:36:34,881 Señora Tielemans, ¿podemos empezar? 557 00:36:34,882 --> 00:36:37,780 Mientras esté claro que mis clientes estan aqui voluntariamente 558 00:36:37,781 --> 00:36:40,301 y puede terminar esto cuando lo elijan. 559 00:36:40,819 --> 00:36:43,477 Sí. El inspector jefe Maigret. 560 00:36:46,031 --> 00:36:48,170 El expediente contiene copias. 561 00:36:48,171 --> 00:36:50,967 de todo lo escrito y evidencia fotográfica. 562 00:36:53,245 --> 00:36:56,352 30 de julio, 23:55 horas. 563 00:36:56,869 --> 00:36:59,077 La seguridad de Pont-Levis ha sido pirateada. 564 00:36:59,078 --> 00:37:00,493 Se instala un parche de software, 565 00:37:00,494 --> 00:37:02,427 desarmando cada cerradura en la casa. 566 00:37:03,117 --> 00:37:06,878 A la 1:05 a.m. del 31 de julio, se copia un bucle de dos minutos 567 00:37:06,879 --> 00:37:10,262 en cada cámara de seguridad, cegándolos efectivamente. 568 00:37:10,814 --> 00:37:13,264 Eso permitió a Honoré Cuendet para acceder a la casa. 569 00:37:13,265 --> 00:37:15,542 ¿Qué pasa con los guardias de seguridad? 570 00:37:15,543 --> 00:37:17,820 En sus expedientes podrá ver fotos de los guardias 571 00:37:17,821 --> 00:37:19,927 en su camioneta durmiendo. 572 00:37:23,033 --> 00:37:25,207 Cuendet lo sabía porque él había vigilado esta casa 573 00:37:25,208 --> 00:37:28,729 durante seis semanas, lo vi del hotel Le Bouglion. 574 00:37:29,902 --> 00:37:33,008 Una vez dentro de la casa, Cuendet subió las escaleras 575 00:37:33,009 --> 00:37:35,356 y al dormitorio principal. 576 00:37:39,464 --> 00:37:42,983 ¿De dónde tomó lo que vino? para el colgante Mónaco, 577 00:37:42,984 --> 00:37:45,331 que estaba en la casa de la señora Buondonno mesita de noche. 578 00:37:45,332 --> 00:37:49,058 Como si fuera a dejar algo tan valioso al lado de su cama. 579 00:37:49,059 --> 00:37:50,957 Según la entrevista con la señora Buondonno 580 00:37:50,958 --> 00:37:55,859 en la revista Luxe Plus Luxe eso es exactamente lo que ella hace. 581 00:37:56,929 --> 00:38:00,000 Cuendet tomó el colgante y salió de la habitación. 582 00:38:00,001 --> 00:38:02,796 Volvió a bajar las escaleras. Salió de la casa. 583 00:38:02,797 --> 00:38:05,110 Oh, entonces él estaba vivo. cuando se fue? 584 00:38:05,835 --> 00:38:08,043 Y si las cámaras fueran ciegas, 585 00:38:08,044 --> 00:38:11,530 ¿Cómo estás tan seguro de que ¿Estaba incluso en la casa? 586 00:38:12,324 --> 00:38:14,877 No lo sabes. No tienes nada. 587 00:38:14,878 --> 00:38:17,535 No del todo nada. Evelyne. 588 00:38:17,536 --> 00:38:20,919 Recibí esto en El correo hace dos días. 589 00:38:23,784 --> 00:38:27,822 Con una nota de Honoré diciendo me quedaría mejor. 590 00:38:30,377 --> 00:38:33,518 No lo quiero. Lo tienes. 591 00:38:36,141 --> 00:38:38,798 ese es el colgante tomó de tu cama. 592 00:38:38,799 --> 00:38:40,489 Tenía el sobre consigo. 593 00:38:40,490 --> 00:38:43,285 Lo publicó en el buzón. fuera de la puerta lateral, 594 00:38:43,286 --> 00:38:45,495 segundos antes de que lo atraparas. 595 00:38:47,083 --> 00:38:50,050 Lo atrapaste pero tú No pude encontrar el colgante. 596 00:38:50,051 --> 00:38:51,881 Lo arrastraste adentro. 597 00:39:04,342 --> 00:39:06,135 ¿Es esto realmente necesario? 598 00:39:06,136 --> 00:39:09,450 Una reconstrucción también debe muestra cómo ocurrió la muerte. 599 00:39:10,244 --> 00:39:12,487 Cuendet fue alcanzado por detrás, 600 00:39:12,488 --> 00:39:15,317 por un objeto cuadrado hecho de piedra caliza. 601 00:39:15,318 --> 00:39:17,802 Quedó aturdido, no asesinado. 602 00:39:17,803 --> 00:39:20,322 el fue entregado y golpea de nuevo. 603 00:39:20,323 --> 00:39:22,946 Lo golpearon en la cara cinco veces. 604 00:39:30,989 --> 00:39:33,197 Luego fue golpeado otras cinco veces, 605 00:39:33,198 --> 00:39:35,959 esta vez por una persona zurda. 606 00:39:45,244 --> 00:39:47,902 Esos fueron los golpes que lo mató. 607 00:39:50,077 --> 00:39:52,044 que mano eres sosteniendo tu bolígrafo? 608 00:39:54,875 --> 00:39:58,360 Entonces Honoré Cuendet fue metido en el maletero de un coche 609 00:39:58,361 --> 00:40:00,120 y arrojado sobre las orillas del Sena, 610 00:40:00,121 --> 00:40:02,572 donde estaba su cuerpo encontrado a la mañana siguiente. 611 00:40:06,473 --> 00:40:11,098 Esa es nuestra reconstrucción de la muerte del hombre que amaste. 612 00:40:13,721 --> 00:40:16,067 ¿Señora Tielemans? ¿Señor Rafik? 613 00:40:16,068 --> 00:40:17,898 Todo esto es una fantasía. 614 00:40:18,588 --> 00:40:20,900 no puedes probar él estaba en la casa, 615 00:40:20,901 --> 00:40:22,764 no puedes probar nada. 616 00:40:22,765 --> 00:40:24,351 Pero puedo intentarlo. 617 00:40:24,352 --> 00:40:27,044 inspector Foulon, por favor arresten al señor Rafik 618 00:40:27,045 --> 00:40:29,011 y la señorita Buondonno. 619 00:40:29,012 --> 00:40:31,221 - Muy bien, de pie. - ¡Bajar! 620 00:40:42,785 --> 00:40:44,442 Es hora de irse. 621 00:41:06,015 --> 00:41:08,776 Justine, Evelyne, ¿nos vamos? 622 00:41:09,674 --> 00:41:11,020 Sí. 623 00:41:20,685 --> 00:41:22,548 Mi casa es tu casa. 624 00:41:33,905 --> 00:41:35,493 ¿Puedo irme ahora? 625 00:41:43,949 --> 00:41:45,503 Te veré de nuevo. 626 00:42:54,779 --> 00:42:57,057 La Crim, Lucas. 627 00:42:57,885 --> 00:43:00,336 Gracias. Eh, espera. Jefe. 628 00:43:01,061 --> 00:43:03,269 Mi contacto en la prisión de La Tour. 629 00:43:03,270 --> 00:43:05,823 Gustave Fernand acaba de registrado en la enfermería 630 00:43:05,824 --> 00:43:07,618 quejándose de graves dolor abdominal. 631 00:43:07,619 --> 00:43:10,069 han llamado un helicóptero de evacuación médica. 632 00:43:10,070 --> 00:43:12,244 La Crim. 633 00:43:13,832 --> 00:43:15,765 Hola, tío. 634 00:43:16,594 --> 00:43:18,629 Torrencia. dice rosalía Acabo de salir de casa, 635 00:43:18,630 --> 00:43:20,424 llevando una pequeña maleta. 636 00:43:20,425 --> 00:43:22,737 Sube a la Prefectura. ellos Tengo que rastrear ese helicóptero. 637 00:43:22,738 --> 00:43:25,878 - Pero simplemente será... - No va a ningún hospital. 638 00:43:25,879 --> 00:43:27,776 Dile a Torrence que siga a Rosalie. 639 00:43:27,777 --> 00:43:29,502 Ella no debe verlo. 640 00:43:29,503 --> 00:43:31,124 ¿Lo resolviste? 641 00:43:31,125 --> 00:43:32,954 Este es el trato que hizo Fernand. 642 00:43:32,955 --> 00:43:34,576 Le dio a Traude los planos. por los robos, 643 00:43:34,577 --> 00:43:36,785 a cambio Traude se va para sacarlo de la prisión. 644 00:43:36,786 --> 00:43:38,616 Adivina quien es ¿Volar el helicóptero? 645 00:43:39,306 --> 00:43:41,929 Piloto de helicóptero René Lussac. 646 00:43:54,804 --> 00:43:56,150 Hola Rosalía. 647 00:44:20,450 --> 00:44:23,074 Entonces Nicolas Traude mantuvo su promesa. 648 00:44:26,767 --> 00:44:28,872 ¡No, déjame en paz! 649 00:44:28,873 --> 00:44:30,528 ¡Quítate de encima! 650 00:44:30,529 --> 00:44:31,944 Quítate de encima. 651 00:44:31,945 --> 00:44:33,843 ¡Quítate de encima! 652 00:44:55,278 --> 00:44:56,383 Ir. 653 00:45:03,183 --> 00:45:05,012 ¡Policía armada! 654 00:45:05,392 --> 00:45:07,255 - ¡Policía! ¡No te muevas! - ¡Policía! 655 00:45:07,256 --> 00:45:09,429 Detente ahí mismo. ¡No se mueva! 656 00:45:09,430 --> 00:45:11,329 ¡No se mueva! 657 00:45:12,986 --> 00:45:14,504 De rodillas. 658 00:45:22,443 --> 00:45:24,169 Lo siento, Rosalía. 659 00:45:26,068 --> 00:45:29,588 Al menos estaréis juntos, incluso si está en prisión. 660 00:45:32,902 --> 00:45:34,455 Eso es suficiente. 661 00:45:39,564 --> 00:45:43,085 ¡Uf! Ella te consiguió a tu jefe. Debes gustarle. 662 00:45:43,706 --> 00:45:46,882 ¿Quieres agregar agresión? ¿Un oficial para todo lo demás? 663 00:46:03,933 --> 00:46:06,141 - Llévalos adentro. - Vamos, amor. 664 00:46:27,543 --> 00:46:29,440 Cariño, Lo siento, sólo... 665 00:46:29,441 --> 00:46:32,167 Creo que voy a empezar a moverme las cosas de la habitación de invitados. 666 00:46:32,168 --> 00:46:34,100 ¿Has hecho la prueba? 667 00:46:34,101 --> 00:46:36,517 He hecho la prueba. 668 00:46:40,867 --> 00:46:43,352 Estaré en casa tan pronto como pueda. 669 00:46:47,735 --> 00:46:49,667 Me temo que tengo, um... 670 00:46:49,668 --> 00:46:51,014 He estado en una pequeña pelea. 671 00:46:51,015 --> 00:46:52,879 Oh... ¿Qué? 672 00:46:53,983 --> 00:46:55,846 Vuelve a casa. 673 00:46:55,847 --> 00:46:58,367 Um, pronto a casa. 674 00:47:14,901 --> 00:47:17,386 Entonces, dos victorias. 675 00:47:18,490 --> 00:47:21,147 Los ladrones de bancos y los asesinos de tu ladrón. 676 00:47:21,148 --> 00:47:23,979 Tres victorias. Tú. A nosotros. 677 00:47:25,566 --> 00:47:27,327 Nosotros tres. 678 00:47:28,155 --> 00:47:30,399 Ah, ahí estás. Bueno como nuevo. 679 00:47:41,824 --> 00:47:43,274 Ignóralo. 680 00:47:46,346 --> 00:47:47,899 Oh, es Foulon. 681 00:47:52,766 --> 00:47:54,078 ¿Aristide? 682 00:48:02,293 --> 00:48:04,329 Gracias por hacérmelo saber. 683 00:48:07,746 --> 00:48:11,026 Una victoria menos. Honoré Los asesinos de Cuendet escaparon. 684 00:48:16,824 --> 00:48:18,896 Lo siento, tengo que salir. 685 00:48:19,482 --> 00:48:21,105 No tardaré. 686 00:48:51,859 --> 00:48:52,964 ¿Bien? 687 00:48:54,207 --> 00:48:56,829 No vine hasta aquí sólo para ser mirado. 688 00:48:56,830 --> 00:48:58,831 ¿Dónde están Rafik y Buondonno? 689 00:48:58,832 --> 00:49:00,937 Probablemente a medio camino de Damasco. 690 00:49:00,938 --> 00:49:03,009 - ¿Fuiste tú? - No. 691 00:49:04,010 --> 00:49:05,803 Lo más probable es que sea un desastre a tu fin, 692 00:49:05,804 --> 00:49:07,805 o los sirios lo sacaron a escondidas. 693 00:49:07,806 --> 00:49:10,119 Rafik también era valioso para ellos. 694 00:49:11,189 --> 00:49:13,673 Te dije que lo dejaras en paz, Maigret. 695 00:49:13,674 --> 00:49:17,298 Ahora has perdido tu caso, He perdido mi fuente. 696 00:49:17,299 --> 00:49:18,610 Nadie gana. 697 00:49:19,335 --> 00:49:21,406 Especialmente Justine Cuendet. 698 00:49:23,581 --> 00:49:27,171 Tal vez ella debería haber mencionado su hijo sea un mejor ciudadano. 699 00:49:29,000 --> 00:49:30,898 Apuesto a que esto aliviará su dolor. 700 00:49:32,452 --> 00:49:35,213 ella es la madre de un ladrón después de todo. 701 00:49:37,629 --> 00:49:41,012 Ella puede compartirlo con esa linda sombrerera. 702 00:49:46,052 --> 00:49:48,363 ¿Sabes lo que harán? quieres hacer con esto? 703 00:49:48,364 --> 00:49:49,986 Sí, canjealo, 704 00:49:49,987 --> 00:49:52,127 vívelo en grande para el resto de sus vidas. 705 00:49:52,679 --> 00:49:55,854 Todo el mundo es un santo hasta huelen a dinero. 706 00:49:59,099 --> 00:50:01,790 Debería hacerte tragar esto. 707 00:50:01,791 --> 00:50:03,620 ¡No, por favor! 708 00:50:11,629 --> 00:50:13,906 ya dijeron no lo quieren, 709 00:50:13,907 --> 00:50:15,909 o tu dinero sucio. 710 00:50:47,458 --> 00:50:48,562 ¿Bueno? 711 00:50:50,047 --> 00:50:52,808 No perfecto, pero mejor. 712 00:50:59,504 --> 00:51:00,918 ¿Dónde estábamos? 713 00:51:00,919 --> 00:51:02,990 Estábamos celebrando. 714 00:51:20,836 --> 00:51:22,389 Sólo un sorbo. 715 00:51:24,702 --> 00:51:25,979 Aquí. 716 00:51:33,400 --> 00:51:34,884 A nosotros, Maigret.